Macinare i semi di papavero e mescolarli a 375 ml di latte, portando il tutto a bollore. Far riposare 10 minuti.
Nel frattempo mescolare il preparato per il budino alla vaniglia con il latte rimanente, il burro morbido, il tuorlo e lo zucchero. Amalgamare infine i due composti, portare nuovamente a ebollizione e poi far raffreddare.