Scottate i pomodori in acqua bollente qualche minuto, spellateli e tagliateli a cubetti. In una casseruola con l'olio, rosolate la cipolla a fettine, unite il sedano e le patate tagliate a cubetti, i pomodori. Lasciate cuocere a fuoco lento per 1/2 ora. In un tegame, dorate nell'olio le melanzane, unite i peperoni, puliti e tagliati a fettine, salate e lasciate appassire mescolando con il cucchiaio di legno. Unitele, poi, con il loro fondo di cottura alle altre, aggiungendo le olive, i capperi e dopo qualche minuto il 1/2 bicchiere d'aceto diluito con 1/2 bicchier d'acqua. Aggiungete lo zucchero, salate, pepate e continuate la cottura fino ad ottenere un sugo denso.